新華社社論

生產自救渡過災荒

　　中央人民政府政務院今日頒發了生產救災指示。這個指示，說明了各地區災害的嚴重情況，今年生產救災的成績，目前依然存在着巨大困難，也指出了今後解决這個問題的方針和辦法。和整個經濟情形同樣，在這個問題上，我們也是有困難，有辦法，有希望的。政務院的指示，使我們對於克服困難，戰勝災害增加了無限的信心。

　　正如政務院的指示所說，目前災情依然十分嚴重。全中國現在巳有七、八百萬人沒有吃的或缺少吃的，如果我們不及時以大力進行生産救災工作，那麽明年春荒到來，情勢會更加嚴重。這是放在各級人民政府面前的一個極端重大的問題。因爲這件事關係千百萬人的生命，關係一九五〇年的生產，也關係新中國今後的建設工作。很顯然的，在被災嚴重的地區，如果不首先把災害克服，灾民救活，其他一切工作都是無從着手的。而在非災區，如果不協力同心，帮助災區受災同胞戰勝災害，那麼也必然會受到灾害的影响。因此，「災區的各級人民政府及人民團體，要把生產救災作爲工作的中心」，「非災區也應進行節約，發揚友愛互助的精神，帮助災區。」

　　要開展有領導的有組機的而又是群衆性的生產救灾運動，戰勝嚴重的災荒，必須克服兩重橫在前進道路上的思想障礙。在某些黨政領導機關和領導人員中，存在着一種對災情的嚴重性認識不足，麻痺鬆懈，得過且過的心理，總認爲事情自然而然會好起來的，因而對於羣衆的死活缺少嚴重的關心，或者在災情面前驚惶失措，悲觀失望，認爲除了上級政府撥欵撥粮救濟以外，其他再無出路，因而只是一股勁向上報災求救，而自己却不進行任何認眞的生產救災工作。必須堅决地反對和克服這兩種錯誤傾向，各級人民政府和領導人員，才會重視生產救災工作，認眞負起責任來。而只要他們認眞負責，深入災區，親自動手，幫助群衆，和群衆一起創造出許多生產自救、節約渡荒有效的辦法，便可渡過任何嚴重的災荒。在被災的群衆中，則存在着一種聽天由命觀念和坐待救濟的心理，認爲命運决定一切，變也變不過來，除了政府救濟或向外逃荒而外，自己就無法可想，因而他們消極觀望，不事生産，不作長期打算。祗有耐心地說服群衆，用以往各地許多生產渡荒的經驗敎育他們，說明人定可以勝天，自己的困難主要要依靠自己解决，把他們充分地動員和組織起來，省吃儉用，生產自救，積極地爲生產而奮鬥，加上政府的領導和帮助(如撥粮、貸欵、扶助災民生產等)，以及災區和非災區人民的互助互濟，才能有效地戰勝災荒。

　　根據抗日戰爭以來，華北、東北地區多次救災工作的經驗，克服災害的最中心和最有效的辦法是生產，卽動員廣大被災同胞自己動手，生產自救，因爲政府的救濟和非災區群衆的捐輸，雖然可起很大作用，但政府的財力有限的，非災區的同胞的帮助也不可能沒有止境，而且往往遠水不救近火。俗語說：「坐吃山空」；卽使政府的撥粮撥欵和非災區同胞的捐輸數很大，如果災區同胞不好好地利用這些救濟和帮助，積極從事生產，而只要救濟多少吃多少，到了明年春荒時節，依然會發生很大困難。所以，這次政務院的指示，着重提倡生產自救，在這一方面提供了許多具體辦法，並且明確指示政府撥貸的救濟粮欵，也要用來組織生產。這無疑地是十分正確的，只要我們確立生產自救的觀念，正確地運用這些辦法，而且人人想法，個個動手，根據當地情形，創造出更多更好的經驗和辦法，我們就完全有希望渡過今冬明春的災荒。

　　(新華社北京十九日電)