內務部謝覺哉部長發表

我們一定要戰勝災荒

　　中央人民政府內務部謝覺哉部長，在人民日報發表題爲：「我們一定要戰勝災荒」一文，全文如下：

　　去年我國地區遭受了天災，有幾個地區的災情如蘇北、皖北、河北、平原是很嚴重的。災區旳人民和幹部，對於國內外敵人作殘酷鬥爭剛獲勝利之後，又和災荒作鬥爭，從抗旱點種、捕捉害虫、上堤搶險、排水種麥、發展副業、節約互助，發急賑粮調劑粮等一系列的驚人艱苦的工作，巳經勝利地渡過了災荒的一個階段。

　　目下是面臨着春荒的嚴重階段，我們戰勝災荒的方法，仍然是：一方面，各個災區展開生產自救運動，災區內部和災區與非災區間展開群衆性的社會互助互濟運動；另一方面，人民政府卽使在今天財政比較困難的情況下，也還拿出爲數頗鉅的粮食用在災民生產，以工代賑和緊急救濟上，我們的幹部和人民，不止有和國內外敵人作鬥爭經驗，也有歷年來和災荒作鬥爭的經驗，我們有絕對把握渡過目前的災荒。災區的人民說：「在國民黨時代，我們怕災荒、怕餓死，今天有共產黨和人民政府帮助想辦法，總能過代得去。」災區人民雖然過着極端困苦的生活，政治情緖還是正常的，社會秩序還是安寧的。

　　但是災荒能够渡過，並不等于災荒不嚴重。重災區缺粮或無粮的人數尙達數百萬，他們吃的是糊麵野菜，被水冲毀的房屋沒修復，耕具種籽很不够，他們需要救濟，需要幫助。任何對救災工作的疏忽，都可能鬧出亂子，要犯忽視有關人民生死問題的罪惡。

　　災區的人民渡過春荒，需要把生產自救運動比過去更深入普遍地展開。要人人想辦法，戶戶作計劃，從事各式各様的副業生產。春耕時節卽快到來，要在政府的扶助下，克服各種生產中的困難，把地種上。要解决當前的飢餓問題，同時要注意春耕生產問題，使副業生產與農業生產密切地結合起來，要發揚災區人民患難同舟的友愛精神，在生產上組織起來，合作互助，並盡可能地實行就地互濟，親鄰相帮，以補外地支援和政府挽救之不足。

　　非災區的人民要努力生產節約，支援災區，城市人民要支援災區的農民。農民同胞在長期革命鬥爭中，出人出粮，支援前綫，貢獻非常多，功劳特別大，沒有農民就沒有今天解放了城市，許多城市人民，深明此義，巳經發動過救災募捐運動，有的城市現時仍在進行中，這種義舉是値得表揚的。我們希望城市人民繼續發揚友愛精神，熱烈响應募捐救災運動。只有農村戰勝了災荒，逐漸達到豐足，城市才能更快地恢復起來。

　　機關部隊人員要普遍地掀起節約救災運動。爲了救濟災荒，花錢的事情，不必要的可以不辦或少辦。許多地方機關人員正在號召每人每日節約二兩米，暫無作戦任務的部隊正在號召每人毎日節約二兩米，這是値得熱烈响應的。今日機關部隊人員的生活雖是艱苦的，但一想到勤勞的災民，吃糊菜樹葉還不能飽的狀况，那我們毎人每日節約一兩、二兩或三兩米算不了什麼。而一個人兩天或三天所節約下來的粮食，却可以夠一個災民渡命一天。我們政府機關一兩米節約，巳進行了半年，現仍應繼續進行，至災荒渡過爲止。不僅機關部隊人員應這樣作，非災區的人民也應這樣作。集腋成裘，對災民將起很大的支援作用。

　　災區的黨政人員和人民團體人員應集中力量，領導救災，領導人民對災荒作鬥爭。要像過去領導人民對付國內外敵人一樣的頑强堅定，高度發揚爲人民負責的精神，深入災區，面向災民，切實掌握災情，鼓舞災民信心，發揚各種創造。通過各界人民代表會議，把中央救災工作的方針口號，變爲災區群衆自己的方針口號。把各級領導上的救災工作計劃，變爲災區羣衆每戶每人的計劃。天災造成的局面，對災區的幹部又是一番考驗。我們人民政府的幹部，過去是經得考驗的，今天仍然會經得起考驗。

　　渡過災荒，决定于我們的工作，决定于我們各部門工作對救災的配合，决定于作工作的各級幹部。現在中央救災委員會巳經成立，將更好地推動各有災地區的救災工作，只要我們貫澈中央救災工作方針，把工作作好,我們是一定能够戦勝災荒的。