私營工商業的光明大道

人民日報一九五三年十一月十四日社論

全國工商業聯合會會員代表大會閉幕了。這次大會是中國私營工商界第一次的全國大聯合。在會議期間，代表們熱烈地討論了國家過渡時期的總路綫，逐步明瞭了國家的前途和私營工商業者所應走的道路，一致通過了決議，「一致擁護國家在過渡時期的總路綫、總任務和對私營工商業所採取的利用、限制和改造的政策。」並號召「全國私營工商業者必須積極經營有利於國計民生的事業，接受人民政府的管理、國營經濟的領導和工人羣衆的監督，並積極適應國家的社會主義改造的要求。」會議上宣吿了全國工商業聯合會的正式成立，通過了它的章程，選出了領導機關。毫無疑問，這次大會對加强全國愛國的私營工商業者的團結和敎育，對逐步實現私營工商業的社會主義改造，都將起巨大的推動作用。

我國過渡時期的總路綫規定：私營工商業必須經過國家資本主義的道路，逐步實現社會主義改造。這是國家爲私營工商業者所指出的一條光明大道。

由於我國民族資產階級曾經參加了人民的革命事業，它今天是在工人階級領到下的四個階級聯盟中的一個階級，資本主義工商業是在國營經濟即社會主義經濟領導下的五種經濟成份中的一種，因此工人階級對私營王商業，不是採取剝奪的政策，而是採取通過國家資本主義的道路，把它逐步改變爲社會主義企業的方針。在這次會議中，許多代表都以自己親身的體驗，證明了通過國家資本主義這個形式，逐步實現私營工商業的社會主義改造，是很公平合理的辦法。它旣有利於國家和人民，也有利於資本家自己，對公、私、勞、資各方面都有好處。爲了人民的利益，爲了經濟建設的需要，國家固然必須有計劃、有步驟、有區別地把私營工商業進一步納入國家資本主義的軌道；而一切愛國的私營工商業者也應該努力創造條件，積極地、自覺地争取走上這條光榮的道路，這才是眞正的愛國。

過去四年來，經過各種民主的社會改革，特別是經過一九五二年的偉大的「五反」運動，私營工商業者守法的已經逐漸增多，並且已經出現了一批先進分子，他們有遠大眼光，看得見國家的前途和私營工商業的方向；他們靠攏共產黨和人民政府，愛國守法，積極改進領產經營，在工商業者中保持有相當的聯繫。這是一個好現象。但是也應該指出，還有少數不明大義的私營工商業者繼續幹着危害國家和人民利益的違法行爲，這是國家必須堅決制止，也是愛國的工商業者所必須堅決反對的。譬如有些私營工廠看到市場繁榮，竟然抗拒國家的加工訂貨；有的私營工商業戶雖然接受加工訂貨，但偸工減料，虛報成本；或抬高工繳，侵佔原料；或騙取定款，拖延交貨；或故意以次貨充好貨，以便在加工單位不收取時拿到市場上去自銷，諸如此類，不一而足。我們知道、私營工廠只要爲國家加工、訂貨，就已經不是一般的私人資本主義企業，而是一種國家資本主義企業了。這種企業對於國家經濟計劃的完成，不但負有道義上的而且負有法律上的責任。進一步說，加工訂貨的關係，旣不是普通的買賣關係，也不止是契約上的約束，而且是一種領導和被領導的關係。因此，這種破壞加工訂貨、企圖在自由市場的小天地裏興風作浪、稱王稱霸的行爲，顯然是政府和人民所不能容忍的。.

事實上加工訂貨對於私營企業也是有利的。譬如爲國家加工和接受國家訂貨的全國私營棉紡織業，其生產量就逐年增加。以該業一九四九年紗布總生產量各爲一〇〇，棉紡產量一九五〇 行年爲一六.八七，一九五一年爲一三一.一五，一九五二年爲一七七.一〇。隨着生產增加，企業的營業情况也大爲好轉。以上海私營紡織企業三十八個工廠的盈虧情形來看一九五〇年有十八個工廠盈餘，二十個工廠虧損；一九五一年三十一個工廠盈餘，七個工廠虧損；一九五二年三十五個工廠盈餘，三個工廠虧損；一九五三年三十七個工廠盈餘，僅有一個小廠虧損。至於由加工訂貨發展到公私合營的企業，由於計劃性更强，管理有了根本的改善，更是個個得利。由此可見，國家資本主義不但對國家和人民有利，對資本家自己也有利。

有些私營工商業者由於對過渡時期的意義不了解，認爲國家過渡時期總路綫旣經宣佈，就是馬上要把資本主義工商業改變爲社會主義性質的企業了，於是生產經營就不積極了，甚至有些人把應該投入生產的資金也抽走了。應當吿訴他們這是一種誤會。相反，旣然是說明了過渡時期，就可見不是什麼一個早上的突變。過渡時期是需要經歷一個相當長的時間的，究竟多長，要看全國人民對於社會主義工業化和社會主義改造的努力和成就。逐步過渡，就是穩步前進的意思，旣不可以停滯不前，也不可以急躁冒進。在過渡時期中，私營工商業有它應有的責任，這就是在國營經濟的領導和工人羣衆的監督之下，積極生產，對國家供應產品，幫助物資交流，爲國家積累資金，訓練企業的技術和管理幹部。私營工商業者只要按照過渡時期總路綫指出的方針，確確實實在過渡時期對人民有了貢獻，那末，到了將來，進入社會主義社會，人民是沒有理由不要他的；他的生活和工作會得到適當的安排，他的前途和人民一樣是光明的。所以那種不積極經營的想法和做法是錯誤的，應當改正。如果經過解釋敎育，仍然執迷不悟地實行怠工抵抗，抽走資金，那麼這就是自己走上絕路了。

還有一些私營工商業者主要是商業和中小企業的資本家，或者認爲工業可走國家資本主義道路，而商業無法走這條道路，或者認爲自己的企業規模小，資本少，無法走國家資本主義的道路，因而表現出失望的情緖。我們也必須對他們講淸楚：國家資本主義經濟的範圍很廣，形式也很多，除了現有的幾種形式以外，遠可創造出新的形式。只要資本家們進行合法的經營，接受人民政府的管理、國營經濟的領導和工人羣衆的監督，並且只在企業利潤中分取合理的部分，那麼他們的企業就能夠在一定範圍內和一定程度上爲國家的有計劃的建設服務。因此，那種失望情緖是沒有根據的。

爲了要糾正私營工商業者的許多錯誤思想和錯誤行爲，把他們引導到國家資本主義的道路上來，必須在私營工商業者中繼續加强愛國守法的敎育，使他們看淸祖國遠大光明前途，認識個人利益局部利益應服從國家利益人民利益的道理。這次大會的決議指出：「社會主義改造是一項長期的工作，爲了做好這項工作，我們必須把個人的改造與企業的改造結合起來。我們首先必須加强個人的思想和作風的改造，加强愛國守法的敎育和國家對於私營工商業的利用、限制和改造的政策的敎育，不斷地和反覆地展開批評與自我批評，對一切違法行爲進行嚴肅的批判和鬥爭。」這是完全必要的。最近各地揭發出來的犯有嚴重違法行爲的人，在私營工商業者中雖然是少數，但在不同程度上犯有違法行爲的人則佔有相當大的數量。他們的偸稅漏稅、偸工減料、抗拒國家加工訂貨、囤積奪購、擾亂市場、抗拒市場管理、抗拒工人監督、壓迫和收買職工等不法行爲，如果不受到制止，就將妨礙國家經濟建設計劃，損害人民和國家的利益。由此可見，加强私營工商業者的愛國守法的敎育，和加强國家經濟機關對於私營工商業的管理領導一樣，是一個迫切的任務。

現在全國工商業聯合會會員代表大會已經閉幕，經過這次會議以後，工商界的代表入物，已經明瞭了國家在過渡時期的總路綫。各地黨政領導機關，應當按照政務院財經委員會副主任李維漢同志在大會講話的內容，一面對當地黨和政府機關在私營工商業和國家資本主義企業中的工作加强領導，總結經驗；一面在各行各業的工商業者中，普遍深入地組織關於國家在過渡時期總路綫的學習，提高他們的覺悟。在工業方面，應當號召私營企業在國家的計劃軌道上，依據供、產、銷平衡的原則，積極增產節約，供應國家和廣大人民的需要；在商業方面，應當號召商人端正經營作風，服從市場管理，反對投機搗亂，發展城鄕交流。我們相信：在中國共產黨和人民政府的領導下，團結在全國工商業聯合會中的一切愛國的私營工商業者必能不負全國人民的熱望，認淸國家的遠大前途和私營工商業者所應走的道路，積極地參加到爲實現過渡時期總路綫而奮鬥的光榮行列裏來。