開好物資交流大會，活躍物資交流、繁榮城鄕經濟

十一月一日在廣東省人民廣播電台廣播的廣播詞

廣東省人民政府副主席 李章達

　　華南物資交流大會十一月中旬就要在廣州開幕了。這是我們華南人民經濟生活中的一件大事，也是我們的國營企業工作幹部、私營工商業者所面臨的一個重大任務；開好這個會，對促進全省經濟的繁榮、進一步恢復與發展工業生產、鞏固工農聯盟、迎接大規模經濟建設的到來，都有大的影響和作用。

　　去年此時，我們曾舉行過一次空前盛大的華南土特產展覧交流大會，獲得了很大的成績和勝利。這一次的華南物產交流大會雖然沒有去年那様熱鬧盛大的展覽會，但是，在促進物資交流、繁榮城鄕經濟、鞏固工農聯盟等各方面來說，這一次物資交流大會的重大意義却並不減於去年，因此，我們一定要把這次的物資交流大會開好。有了去年土特產展覽交流大會的收穫和經驗，加上目前十分有利的形勢和條件，我們相信，也一定能把這次的物資交流大會開好。

　　這次華南物資交流大會，是在「三反」「五反」勝利結束、國家財政經濟已經根本好轉、財政收支平衡、物價長期穩定、抗美援朝前線捷報頻傳、和平陣營力量日益壯大、亞洲及太平洋區域和平會議獲得偉大勝利、中蘇友好同盟益加鞏固、我們偉大祖國即將展開大規模經濟文化建設的形勢下，加上廣東全省土地改革已經取得了決定性的勝利，秋季農作物和大宗土特產即將豐收，城鄕購買力普遍提高，國內各地區、省內各中級和初級市場物資交流會紛紛舉行，城鄕內外交流已開始活躍起來等等有利條件，物資交流大會之必能獲得預期成就，是毫無疑問的。另一方面，通過這次大會，也一定能進一歩活躍城鄕經濟，促進工農業生產、鞏固工農聯盟，爲明年的大規模經濟建設準備好條件。特別是在這次亞洲及太平洋區域和平會議勝利閉幕，在大會代表的一致決議中指出，促進各地區各國人民間平等互利的經濟交流，以互利代替封鎖，是促進與保衛世界和平的重要步驟之一。因此，做好內外物資交流，又是我們粉碎帝國主義「禁運」「封鎖」，保衛世界和平事業中的一部分。

　　兩年來華南以至全國各地開展物資交流的豐富經驗証明：舉行物資交流會是我們新民主主義經濟的一種新型的很好的貿易方式。通過物資交流會，在國營經濟集中領導下推動各種經濟成份之間、地區之間、城鄕之間、內外之間的物資交流，將擴大商品的銷路，進一步提高農民購買力，爲工業品打開廣大銷場，促進工農生産的進一步發展，從而帶動城鄕經濟全面活躍起來；同時，通過物資交流會進行有計劃有領導的交易，就將逐漸加强產銷的組織性和計劃性，減少盲目性，從而加强城鄕互助、鞏固工農聯盟，支持並鼓舞工人階級的愛國增產運動和農民的愛國豊產運動，保證我們的新民主主義經濟建設順利前進，不斷取得勝利，以更大力量支援抗美援朝的鬥爭。

　　這次華南物資交流大會的主要任務，就是要：大力推銷工業品、手工業品和一般土特產品，特別是推銷積壓的日用工業品和滯銷的土特產品，開展內銷，大力推動工業品下鄕運動；組織出口，進一步促進內外交流。要圓滿地完成大會的這些任務，首先必須加强國營經濟的領導，其次必須充分動員組織私商，大大提高私營工商業者經營的積極性。這兩者缺一不可，只有兩者相配合，才能勝利地完成任務。

　　社會主義性質的國營經濟是我們發展生產繁榮經濟的主要物質基礎和各種社會經濟成份的領導力最。毫無疑問，要開好這次物資交流大會，進一步推進城鄕內外物資交流，首先要大力加强國營經濟的領導，特別是充分發揮國營貿易的力量，並不斷加强國營貿易的比重，然後才能充分發揮合作社的助手作用，並帶動私商經營的積極性。任何放任自流、對私商盲目遷就、指望依附私營的想法都是極端錯誤的；同時，任何有意無意地企圖包購包銷、壟斷市場、有公無私的想法和做法，從而排斥和抑制私商經營的積極性的措施，也是十分有害的。旣不無原則地遷就，也不包辦一切，對於這一點我們必須要充分掌握。

　　除加强國營貿易的力量以外，在物資交流大會期中，一切國家經濟部門，特別是銀行、稅收、交通等部門，也都應該結合本身業務，爲促進物資交流服務。

　　在開展物資交流運動的高潮中，一切私營工商業者都應該積極行動起來，大大提高經營信心和積極性，把握這個大好時機，放手大買大賣，積極生産經營。自「五反」勝利結束以後，私營工商業在國營經濟領導下，掃淸了舊社會遺留的汚毒，明確了發展方向，加以國家財經情况的根本好轉，只要是有利於國計民生的正當工商業，生產經營的條件都十分有利，事實上，在很多行業中，也出現了先做先賺、多做多賺的現象。在這樣的大好時機中，私營工商業者如果仍消極放棄，無心經營，那就眞是無知和錯誤的了。私營工商業在積極參加物資交流中，必須樹立與發揚爲人民服務、爲生產服務、團結互助、遵守政府法令、嚴守合同信用和貨眞價實、老實經營的新道徳作風，反對追逐暴利、不講信用、不遵守政策法令、不講老實話、個人本位、捉弄對方等等不良作風。有些人認爲：我生意做不了，產品不夠銷，何必還要參加物資交流？這種自滿自足、眼光短淺的看法是不對的，應該瞻望新民主主義經濟建設的偉大前途，大大提高經營的雄心；發展有利於國計民生的經濟事業；有些人認爲：我生意不好做、產品銷不了，參加物資交流會同樣沒有辦法，沒有作用。這種自暴自棄的態度同樣是不對的，如果眞有這種情形的，就更應該提起信心，積極參加物資交流大會，打開新的局面；其因經營方式有問題的，就要努力改進生產經營；其因經營性質無益於國計民生 的，也應該順應物資交流大活躍的有利條件，考慮改變經營；做更有意義更有前途的買賣和生產；又有些中小戶認爲：參加物資交流大會是大行大業的事，與自己無關，這種自卑情緖也是錯誤的，事實巳經證明，中小行業和中小戶只要組織起來，緊緊依靠國營經濟的領導，積極參加物資交流，還是大有好處的，而且往往是打開局面，發展業務的好機會。

　　讓我們積極行動起來，發揮公私經濟力量，開好此次華南物資交流大會，進一步活躍城鄕經濟，促進工農業生產，鞏固工農聯盟，迎接明年國家大規模經濟建設高潮的到來！