爲進一步展開城鄉物資交流

大力推銷土產而奮鬥

廣東省商業廳廳長  朱竟之

（一）

　　廣東省係物產富饒之區，除粮食生產爲國民收入之主要部分外，其他農林海產散佈廣、種類多、數量大，對國民生計影响之深切與粮食不相上下。從生產價値來看，廣東省粮食年產量爲八十二億斤大米，但據不完全統計，廣東省一百〇九種農林海產的價値等於大米一〇八億餘斤，亦即等於粮食產量的百分之一三一•〇六。由此可見，廣東省三千萬人口的經濟生活是如何與農林物產的生產與銷售有着密切聯系，値得我們予以密切注意。

　　如果廣東省農林物品的生產銷售趨於正常，走向發展，也就是說，廣大鄉村的購買力，等於其出售産品的價値，相當於一〇八億斤大米的貨幣（約十萬億元）將投向市塲，其中絕大部分是用來購買工業品，隨着農村生產的發展，農村購買力亦將比例提高。由此可見，農村產品的正常銷售，不但使生產者所費勞動力的價値，得以經過市塲交易而實現，從而解决農村生産者維持生活繼續勞動的問題，同時開闢了城市工業品的廣大市塲。由此可見，農業人口佔極大比重的中國，發展農村生產，解决農村物品的產銷問題，正是促使國家經濟迅速走向工業化所必需解决的問題。

　　土地改革運動在廣東全省各地迅速推廣，獲得了土地的翻身農民，生產積極性大大的提高，我們必須隨着農村生產的發展來加强城鄕物資交流，用來滿足翻身後農民希望推銷產品從而提高生活的要求，滿足鄉村對城市工業品的需要，這不但對鄕村城市生產的發展具有一定作用，而且，更重要的是生產發展後提高了生活的農民，其對政府的熱愛亦將隨而增加，因此，爲了鞏固工農聯盟，人民政府對城鄕交流工作的領導，更不應有絲毫放鬆。

　　我國生產係小農生產佔優勢，這種落後的分散的小農生產，共對商業活動的依靠固然很大，而今天中國商業的繁榮，其實在內容上也就是農村產品交易的繁榮，因此，如果目前的商業活動脫離開農村產品的流轉，脫離開城市工業品的深入農村，那是不可想像的。廣東省的各個大中小城市，其工業比重小，商業比重大，這是封建勢力和帝國主義長期統制的結果，這種現象很不合理，我們必需改變純粹消費性的商業使之爲工農業的發展而服務，改變帶有濃厚買辦性的商業活動，使之爲祖國經濟建設而服務，從而在生産發展的基礎上，來壯大與發展商品交流，新中國的商品交流必須是從農村着眼，土產着手，把城市工業品推銷到鄕村，把農村生產的城市生活品及工業原料推銷到城市，這便是商品流轉的正確方向，這便是城市商業走向繁榮的新道路。

　　國家財政力量的壯大，必須是建立在壯大的經濟基礎上。這就是工業、農業、商業、交通等經濟事業的高漲與發展，這就是工農生産者生活的提高與財富的增加，國家財政的具體内容如公粮、稅收、貨幣投放、物資力量便可以隨而増加，這就是財政的壯大與發展。今天國民經濟的發展，無論其爲工、農、商、交通及其他事業，必須從最大量的，與絕大部分人口息息相關的生產品着手，這些生產品今天旣不在海外，也不在城市，而是在農村的田野山林海洋生產，發展這些生產，來創造工業化必不可缺的人力、原料、購買力的條件，發展這些生産，來提高鄕村農民城市工人的生活，發展這些生產，使交通商業及其他經濟事業能發展與高漲，財政收入的增加便可迎刃而解。這是新中國經濟財政的當前急務。但是無論農業或工業，其完整的生產過程，不但要有直接的勞動階段，而且交換分配過程亦不可缺，因此，勞動生產與交換分配同爲整個生產過程二個不可或缺的階段，沒有生產，交換固不可能，而交換分配的完成，才能使劳動生産的價値用貨幣形式出現，然後才能使城鄕再生產繼續進行。所謂交換過程，便是推銷過程，因此「城鄕交流，推銷土產」，便成爲今天繁榮經濟壯大財政的中心環節。

（二）

　　廣東鄕村的田野山林海洋產物，其最大宗爲粮食，此外可分爲下列幾類：（甲）工業原料類：樹膠、椰油、松香、甘蔗、烟葉、黃麻、靑麻、桂皮、籽仁、生絲、礦砂、水草、桐油、桂油、木材、薯莨、生粉、信石、硫磺、蓆包、茴油等屬之。（乙）出口特產品類如：蒜頭、抽紗、籬竹、爆竹、象牙雕刻、草席、木屐、紗綢、鉎鍋、菜脯等屬之。（丙）日用特産品類：白糖、土糖、香蕉、菠蘿、荔枝、高貴海産品（燕窩、魚翅、海參等）、檳榔、咖啡、葵扇等屬之。（丁）其他產品類：竹木柴炭、蔬菜、水產物、土布、水草織物、家畜、家禽等屬之。

　　上面是廣東省産物的不完全名單，這裡面不但有全國罕有的日用特產品，而且還有國內少見的工業原料，現在已經掌握在人民手中了。我們重視這些物産，寳貴這些物產，但是我們如果稍作歷史囘顧，還可以看到這些物産的生產特點。先從工業原料去看其生產與推鎖是與美帝國主義對我國的侵畧活動分不開的，其中屬於戰畧物資仙鎢、銻、錫、鐵，山間野建到處可以採掘，向來係作爲英、美、日帝國主義的重要軍大工業的原料而輸出。其他產品，如南雄烟葉、松香、桐油、桂皮、抽紗、椰油、牛皮等物，很多都是經過買辦賣向帝國主義，因此其生產數量，出售價格，均爲帝國主義所掌握。殖民地半殖民地的生產特點，帝國主義的對中國經濟侵畧，很明顯的表露出來。

　　旣然廣東省的土特產中，大多數其生產是爲帝國主義所控制，而廣東省工業基礎差技術低，出產品質量進步慢，因此就受到帝國主義産品的排擠，或者任人宰割。年深日久，廣東省土特產品的銷售便日益減少，生產漸趨沒落，價値日益降低，生產者所受剝削也日益慘重，生產者喫稀飯喫番薯的現象，便亳不奇怪的存在於農村。例如順德生絲、東江鉎鍋、佛山紗綢、興梅瓷器、珠江炮竹、南雄烟葉、鄕村土紙，均爲關係百十萬人民生活之產品，近因遭受帝國主義產品的競爭，其產量減低，生產處於難以維持的境地。

　　帝國主義對廣東省產品旣如前述，一方面掌握着工業原料的採購，另方面則又對其他產品進行競銷與抵制，封建地主軍閥官僚，從掌握田地山林、交通、銀行等經濟命脈着手，與帝國主義携手共進，對生產者進行極度的剝削，致使廣東省土特產的生產，對海外市塲的依靠日增，品質低劣，進步緩慢，任人宰割，雖極力掙扎仍然脫離不了江河日下漸趨衰落的道路。

（三）

　　廣東解放後，擺在我們面前的是如何來解决土特產的銷路和維持其生產，以便達到逐漸的恢復與發展的目的。廣東的土特產數量大，種類多，在打開銷路上是困難重重的；但更困難却存在於另一方面：百年來依靠帝國主義的商品生產，今天必須改良商品質量，使之適合國內市塲的需要，在商品市塲問題上必需由面向海洋轉變爲依靠大陸，在商品經營方面必需由依靠買辦和帝國主義轉變爲依靠本國商人。一連串的問題，必須從適當的改良質量，開闢市塲，依靠舊的商業和適當的改組舊商業，建立新的商業組織等方面進行工作。一年來的努力，我們取得了初步的勝利，有些產品的生產能够得到維持，有些產品的生產甚至逹到迅速的發展。這種勝利是由於各地黨政的領導以及全體財經部門努力的結果。這段勝利是帝國主義及國民黨反動派所不能理解的。但是千百萬人民都在歡欣鼓舞，堅强了他們進一步勝利的信心。爲什麼能獲得如此成績呢？原因很多，黨政財經部門都曾獲得了經驗，但僅就商業部門來講，主要的經驗有四個：（甲）建立新民主主義的新的商業組織和新的商品流轉網。這種商業組織，首先要有政府的工商部門的領導，以國家貿易部門爲骨幹，帶動全體商業，有政策有方向有計劃地進行工作，這樣就使得舊的帶有濃厚盲目性和投機性的商業，尤其是百年來依賴帝國主義帶有買辦色彩的商業，能逐漸的走向自由獨立的道路，逐漸的擺脫帝國主義對我們的束缚，和改變落後的經營方法。其次是在政府的領導下，在國營貿易公司的帮助下，把分散的私商組織起來，組織的形式很多，例如各種會議，專業聯營，公私合營，代收代購，經營合作，代銷代賣，交易所等等。不管組織的形式怎樣，但是主要的目的却在於集中舊有商業的人力物力財力，經營技術，經營關係，更加發揮他們的集體力量，克服半殖民地半封建社會商業的軟弱性和依賴性，克服商業經營的層層剥削的封建性，克服舊商業經營方法的落後性。最後，新的商業組織，並不否定目前存在的舊有商業，相反的，幷要從各方面來帶動其積極性，帮助其克服困難，從政策方面，經營條件上，指示其前進道路。（乙）改良品質是目前打開物產銷路的重要環節。過去的產品，是作爲帝國主義的原料而外銷，是帝國主義對華進行廉價勞動力榨取的產物，大都不合本國銷售，而另一方面又不能與帝國主義商品和競爭，如果不改良品質，使之符合國內需要，便不能打開銷路。最典型的例子便是作爲工業原料的生松香，原係輸向美國精製後再傾銷我國，如果要打開銷路，便必需在採購後進行精製，再行銷我國工業城市，經此努力後，松香年產量由十六萬担提高至卅萬担。可見其他很多產物都必需經過改良後方能打開銷路。（丙）掌握價格：掌握收購價保持生產利潤，保持正當銷售，平衝生產與購銷利潤，使物品産運銷趨於正常。這是物產量能維持與發展的重要問題。例如最近湖南與温州的紙傘供不應求，而佛山紙傘則滯銷，原因就是後者價高而質劣。値得我們密切注意。（丁）國家調節。商人唯利是圖，無利不幹，國家商業主要的任務在於從生產出發，因此調節季節性的豐缺，調節地區性的有無，雖利潤微小，却對生產刺激頗大，國營商業亦視此爲重要工作。這便是打開土產銷路的四個關鍵問題。

（四）

　　廣東物產情況如此繁雜，關係問題如此廣泛，隨着生產的發展，新的情况將會出現更多，在我各財經部門的前面，任務將更形艱巨。我們在思想上必須要有充分準備，作好下列工作：

　　召開土產會議：今年以來，很多專區和縣已經召開了土產會議，經驗証明，只要各專區的黨政注重這個會議，便可以把情況弄淸，找到出路，解决問題，促進城鄕交流。南路湛江的土産會議是全面性的土產會議，珠江東江等地召開了一系列的專業會議，都解决了很多問題。因此，不但專區要開土產會議，各縣也應開會，不但要開一般性的會，而且要開專業會議，在會議中了解情況，解决問題。

　　堅决面向大陸：不要幻想對資本主義國家的貿易能解决我們的問題，要面向大陸，眼看北方，我們必需要大力做一些更具體的工作，來改變廣東省產品的質量，來降低產品的價格，以達到打開國內市塲的目的。很多、滯銷的土產問題才能得到解决。

　　打開滯銷土産中的大多數已經能得到銷路，但不少的產品則仍然是滞銷的，如鉎鍋、抽紗、熟烟、瓷器等，我們必需召集私商協商如何解决滯銷問題，大力的組織私商來打開銷路，國營貿易部門不應該對滞銷土產保持不理睬或簡單的態度，必須在當地黨政領導下細心的硏究滯銷的原因，加强國營貿易的調節作用，用艱苦的耐心的工作方法來試行打開滯銷土產的銷路。如果判明了今天確無銷路的土產，我們則應硏究如何動員生產者轉業的問題。

　　各方面一致協力：推銷土産，不單是商業問題，而是一個經濟交流問題，必須財經各有關部門：銀行、稅收、航運、鐵路、工業、農業各方面齊心協力，在各地黨政領導組織下，消除各地存在着的某些阻碍物資交流的問題，以各方面着手創造更多的促使物資交流的有利條件，廣東省進一步城鄕交流的開展，將出現燦爛光明的遠景。